Замечательный библиограф, автор громадного труда п. з. Галицко-русская библиография (1888), которому он посвятил всю жизнь. Кроме того у него несколько критических очерков: «Прикарпатская Русь в 19-ом веке» (1899), «Северин Шухевич» (1880), «Повести и рассказы Иеронима Анонима» (1887).
Иван Левицкий писал также исторические повести, как: «Поражение татар под Шартыновом», «Дмитрий Детко», «Под Зборовом».
Литература: Ф. Ф. Аристов. Я. Е. Левицкий (1930).