ОГЛАВЛЕНИЕ

Читателю (А.Л. Хорошкевич)..........7

Боплан в русской и украинской историографии (до 1990 г.)

(Я.Р. Дашкевич)..........12

Боплан в исследованиях 1991—2000 г.:

Итоги и задачи (Я. Р. Дашкевич)..........46

Боплан и его описание Украины (А. Л. Хорошкевич)..........56

— На родине..........56

— Под чужими знаменами..........61

— Снова во Франции..........73

— «Описание Украины»..........78

— Карты Боплана..........90

— В конце пути..........96

— «Описание Украины» Боплана в контексте французской географической литературы XVIII в..........97

Боплан и Наронович-Нароньский (Ст. Александрович)..........106

«Описание Украины» в библиотеке Г. Ф. Миллера (Е. Е. Рычаловский)..........111

От редакции и переводчика (З.П. Борисюк, А.Л. Хорошкевич)..........118

Description d’Ukraine / Описание Украины (перевод З.П. Борисюк) ..........132/133

— Посвящение..........134/135

— К читателям..........142/143

— Читателю от издателя..........144/145

— Описание Украины и реки Борисфен..........146/147

— Ремесла, которыми занимаются казаки..........152/153

— Русская шляхта..........158/159

— Вот чем обязаны крестьяне по отношению к своим господам..........158/159

— О Крыме или стране Тартарии..........204/205

— Крымские татары..........212/213

— Об украинских казаках..........254/255

— Как девущки ухаживают за молодыми людьми..........268/269

— Как крестьянин может жениться на барышне..........272/273

— Как происходит свадьба..........276/277

— Казацкая медицина..........290/291

— Особенности фауны Украины..........294/295

— Легкие лошади..........312/313

— О климате Украины..........316/317

— О Польше..........324/325

— Как избирают короля..........324/325

— О шляхетских вольностях знати..........336/337

— Так наказывают за убийство шляхтича другим шляхтичем..........338/339

— Нравы польской знати..........346/347

Комментарии (коллектив авторов)..........373

Библиографическая бопланиана (Я. Р. Дашкевич)..........495

1. «Описание Украины»..........495

2. Список изданий Боплана..........497

— Старопечатные издания XVII в..........497

— Издания XVIII в..........499

— Издания XIX в..........501

— Издания XX в..........503

3. Литература о Боплане (до 1990 г.)..........505

Владельцы, хранители и читатели «Описания Украины» Боплана в России (А. Л. Хорошкевич)..........516

Список украинских, польских, татарских, немецких и голландских слов, воспроизведенных и частично транслитерированных Бопланом (З. П. Борисюк)..........531

Географический указатель..........533

Именной указатель..........554

Список принятых сокращений..........570